Главное меню:
Текст соглашения (1/2)
СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве в области посредничества (медиации)
между
Итальянским обществом по урегулированию споров при помощи посредника(СИМЕД)
и
Торгово-промышленной палатой Российской Федерации
Итальянское общество по урегулированию споров при помощи посредника (СИМЕД) и Торгово-промышленная палата Российской Федерации (ТПП России), именуемые в дальнейшем «Сторонами», принимая во внимание роль, которую играет сотрудничество деловых кругов Итальянской Республики и Российской Федерации, а также иностранные инвестиции в экономическом развитии этих стран, учитывая возможность периодического возникновения споров и разногласий в коммерческих и инвестиционных отношениях организаций и предпринимателей Итальянской Республики и Российской Федерации, будучи убежденными, что во многих случаях международные коммерческие споры, рассматриваемые в государственных судах Итальянской Республики и Российской Федерации, могли бы более эффективно разрешаться с помощью альтернативных способов урегулирования споров, среди которых особое место занимает посредничество (медиация), признавая полезность посредничества (медиации), использование которого допускается международными договорами и национальными законодательствами Итальянской Республики и Российской Федерации, констатируя, что организации и предприниматели Итальянской Республики и Российской Федерации могут предусмотреть подобный механизм разрешения споров в контрактах либо последующих соглашениях между собой, желая создавать и развивать деловые связи между Итальянской Республикой и Российской Федерацией в области посредничества (медиации), договорились о нижеследующем:
Стороны будут осуществлять сотрудничество с целью более широкого распространения посредничества (медиации) как средства разрешения споров, возникающих из международных коммерческих и инвестиционных договоров.
Стороны в пределах своей компетенции будут информировать национальные органы власти, включая суды, дипломатические и консульские учреждения, а также торговые представительства, адвокатские объединения, итальянских предпринимателей, осуществляющих свою деятельность на территории Российской Федерации, и российских предпринимателей, осуществляющих свою деятельность на территории Итальянской Республики, о преимуществах мирного урегулирования международных коммерческих и инвестиционных договоров путем посредничества (медиации), об институтах по мирному урегулированию споров, действующих при каждой из Сторон (далее -Институты), а также о своей совместной деятельности и совместной деятельности.
Стороны согласились проводить совместные семинары и конференции по вопросам посредничества (медиации) для российских и итальянских участников внешнеэкономической деятельности, приглашать представителей каждой из Сторон для участия в аналогичных мероприятиях, организуемых каждой из Сторон.